1 00:00:18,580 --> 00:00:21,780 ♪ Je me maquille à la fleur de pêcher,
Je fais bouillir du thé sur la cuisinière ♪ 2 00:00:23,060 --> 00:00:25,780 ♪ D'un cœur pur,
Je brode le brocart du temps ♪ 3 00:00:27,380 --> 00:00:31,819 ♪ Sur le court papier,
l'affection coule au clair de lune silencieux ♪ 4 00:00:31,820 --> 00:00:34,940 ♪ Je souhaite seulement qu'à mes côtés,
est mon amour ♪ 5 00:00:36,700 --> 00:00:39,940 ♪ Un vent frais d'automne souffle,
Je regarde au loin, appuyé contre la balustrade ♪ 6 00:00:41,620 --> 00:00:44,460 ♪ Le coucher de soleil brille sur la colline verdoyante,
en formation, des oies sauvages volent ♪ 7 00:00:45,940 --> 00:00:50,299 ♪ Parcourant mille kilomètres à cheval,
de qui aspire-t-il ♪ 8 00:00:50,300 --> 00:00:54,059 ♪ Il est rentré chez lui en rêve ♪ 9 00:00:54,060 --> 00:00:58,220 ♪ Je n'oublierai jamais
que tu m'as tenu la main ♪ 10 00:00:58,740 --> 00:01:03,379 ♪ Dans tes paumes chaudes
et nous avons bravé les vents et les vagues ♪ 11 00:01:03,380 --> 00:01:08,579 ♪ De façon inattendue, après avoir voyagé si loin
et avoir eu les cheveux gris ♪ 12 00:01:08,580 --> 00:01:11,660 ♪ Je suis toujours à tes côtés ♪ 13 00:01:12,580 --> 00:01:17,179 ♪ Les coeurs brûlent,
on se regarde dans les yeux ♪ 14 00:01:17,180 --> 00:01:21,260 ♪ Des sentiments débordants,
ils n'ont pas besoin d'être cachés ♪ 15 00:01:21,820 --> 00:01:26,500 ♪ Peu importe comment le temps passe
et la vie change ♪ 16 00:01:27,100 --> 00:01:30,860 ♪ Ensemble, nous vieillirons ♪ 17 00:01:32,420 --> 00:01:36,380 =L'Épée et le Brocart= 18 00:01:36,900 --> 00:01:39,580 =Épisode 21= 19 00:01:41,170 --> 00:01:41,970 Trois. 20 00:01:42,850 --> 00:01:43,650 Quatre. 21 00:01:44,570 --> 00:01:45,290 Cinq. 22 00:01:45,291 --> 00:01:47,851 (Rectitude, Prudence et Diligence)
(La Justice donne naissance à la Sagesse) 23 00:01:49,150 --> 00:01:49,950 Mon Seigneur. 24 00:01:51,470 --> 00:01:53,629 À propos de l'incident du riz moisi
sur lequel vous m'avez demandé d'enquêter, 25 00:01:53,630 --> 00:01:55,109 J'ai trouvé une piste. 26 00:01:55,110 --> 00:01:56,069 Comment ça s'est passé ? 27 00:01:56,070 --> 00:01:57,069 Est-ce grave ? 28 00:01:57,070 --> 00:01:58,389 J'ai fait ce que tu as dit 29 00:01:58,390 --> 00:02:00,749 et j'ai suivi l'indice
que nous avons trouvé dans le magasin de riz. 30 00:02:00,750 --> 00:02:03,069 Il s'avère que les casernes
sont également en proie à du riz moisi. 31 00:02:03,070 --> 00:02:05,269 Heureusement, le problème n'est pas aussi grave que dans la soupe populaire. 32 00:02:05,270 --> 00:02:07,709 Certains soldats de l'armée ont la diarrhée. 33 00:02:07,710 --> 00:02:10,009 Heureusement, pour l'instant,
il n'y a pas de gros problème. 34 00:02:10,010 --> 00:02:10,810 (Livre de Documents) 35 00:02:14,030 --> 00:02:16,149 Les soldats sont ceux
qui défendent le pays 36 00:02:16,150 --> 00:02:17,629 sur le champ de bataille à mort. 37 00:02:17,630 --> 00:02:20,669 C'est fou pour la famille Ou de gagner de l'argent aux dépens de 38 00:02:20,670 --> 00:02:22,110 la santé des soldats. 39 00:02:23,030 --> 00:02:25,389 Leur santé étant compromise, 40 00:02:25,390 --> 00:02:27,830 nous enverrions ces
soldats mourir sur le champ de bataille. 41 00:02:28,430 --> 00:02:30,630 Ce serait une offense à Sa Majesté. 42 00:02:59,910 --> 00:03:01,190 Eunuque Feng. 43 00:03:02,270 --> 00:03:03,269 Marquis. 44 00:03:03,270 --> 00:03:05,149 J'ai entendu dire que vous étiez allé
au sud-est pour une inspection. 45 00:03:05,150 --> 00:03:06,949 Quand es-tu revenu ? 46 00:03:06,950 --> 00:03:08,549 Plus tôt ce mois-ci. 47 00:03:08,550 --> 00:03:10,909 Merci d'avoir demandé. 48 00:03:10,910 --> 00:03:12,309 Allez. 49 00:03:12,310 --> 00:03:13,350 Eunuque Feng, 50 00:03:14,430 --> 00:03:17,950 Le Grand Secrétaire Chen fronçait les sourcils et semblait pensif. 51 00:03:18,630 --> 00:03:20,350 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas 52 00:03:20,910 --> 00:03:22,430 avec la politique ? 53 00:03:23,110 --> 00:03:25,430 Marquis, vous n'en avez aucune idée. 54 00:03:26,030 --> 00:03:28,909 Le riz destiné aux camps militaires
s'est avéré moisi. 55 00:03:28,910 --> 00:03:30,229 Sa Majesté était furieuse 56 00:03:30,230 --> 00:03:32,310 et a ordonné au Grand Secrétaire Chen
d'examiner la question. 57 00:03:39,690 --> 00:03:42,490 (Manoir du marquis Jingyuan) 58 00:03:43,230 --> 00:03:45,589 Père, aujourd'hui, Wang
Zichuan du ministère du Revenu 59 00:03:45,590 --> 00:03:49,029 a été soudainement arrêté et
interrogé par le ministère de la Justice. 60 00:03:49,030 --> 00:03:50,830 Est-ce que cela a à voir avec moi ? 61 00:03:52,310 --> 00:03:53,910 Ou officiel, 62 00:03:56,910 --> 00:03:58,830 c'était de l'eunuque 63 00:03:59,910 --> 00:04:04,590 que j'ai eu des nouvelles du
riz moisi dans le camp militaire. 64 00:04:06,910 --> 00:04:08,149 Père, s'il te plaît, pardonne-moi. 65 00:04:08,150 --> 00:04:10,069 À propos du riz moisi, c'était de ma faute. 66 00:04:10,070 --> 00:04:11,909 Mais je n'ai jamais voulu te manquer de respect. 67 00:04:11,910 --> 00:04:15,670 Tout ce que j'ai fait a été pour notre famille Ou, pour vous. 68 00:04:16,390 --> 00:04:17,590 Parlez-moi de votre faute. 69 00:04:19,390 --> 00:04:20,270 Je ne suis pas assez intelligent. 70 00:04:21,510 --> 00:04:25,030 Je t'ai dit de ne pas faire de grands mouvements 71 00:04:26,030 --> 00:04:28,070 à moins qu'il faille en être sûr. 72 00:04:28,990 --> 00:04:30,670 Si tu ne vendais pas de riz moisi 73 00:04:31,510 --> 00:04:36,429 à Xu Lingyi, comment pourrait-il
suivre l'indice et découvrir 74 00:04:36,430 --> 00:04:39,030 les problèmes dans la nourriture militaire ? 75 00:04:39,990 --> 00:04:41,069 Il était au courant ? 76 00:04:41,070 --> 00:04:42,989 J'ai vendu le vice-ministre Wang. 77 00:04:42,990 --> 00:04:46,269 Parce que Sa Majesté a demandé au Grand Secrétaire Chen d'examiner cette affaire. 78 00:04:46,270 --> 00:04:48,510 J'en ai fait ton bouc émissaire. 79 00:04:49,310 --> 00:04:50,430 Père, s'il te plaît, ne sois pas en colère. 80 00:04:51,750 --> 00:04:53,309 Père, tu es en charge des
affaires militaires dans le sud-est. 81 00:04:53,310 --> 00:04:55,269 Établir de bonnes relations avec ceux
qui soutiennent la politique d'interdiction de la mer 82 00:04:55,270 --> 00:04:56,229 peut coûter cher. 83 00:04:56,230 --> 00:04:58,990 J'ai fait ça parce que
je veux t'aider. 84 00:05:00,470 --> 00:05:01,350 Tu es tellement stupide. 85 00:05:03,390 --> 00:05:04,270 Ministère du Revenu 86 00:05:06,470 --> 00:05:08,710 était déjà du côté de Xu Lingyi. 87 00:05:09,350 --> 00:05:13,070 Vous n'avez aucune idée du prix que j'ai payé pour que Wang Zichuan soit planté. 88 00:05:13,630 --> 00:05:15,470 dans le département. 89 00:05:19,830 --> 00:05:21,030 Après cela, 90 00:05:22,990 --> 00:05:26,430 Le ministère du Revenu nous traitera en ennemi. 91 00:05:27,870 --> 00:05:29,030 Ramassez le pinceau. 92 00:05:40,950 --> 00:05:44,110 Cela fait un an que
Ou Yanxing a quitté la maison. 93 00:05:45,190 --> 00:05:46,790 Nous n'avons jamais entendu parler de lui. 94 00:05:50,430 --> 00:05:52,030 Savez-vous où il est allé ? 95 00:05:53,150 --> 00:05:54,909 Je ne sais pas. 96 00:05:54,910 --> 00:05:58,229 J'ai entendu dire qu'il se dirigeait vers le nord ces jours-ci. 97 00:05:58,230 --> 00:06:00,030 Je pense qu'il reviendra
dans la capitale bientôt. 98 00:06:01,710 --> 00:06:03,150 Fais-moi savoir 99 00:06:04,390 --> 00:06:06,150 dès son retour. 100 00:06:06,750 --> 00:06:07,550 Vous êtes excusé. 101 00:06:08,310 --> 00:06:09,310 Oui, Père. 102 00:06:31,510 --> 00:06:32,789 Ils ont l'air sympa, n'est-ce pas ? 103 00:06:32,790 --> 00:06:33,590 Absolument. 104 00:06:38,510 --> 00:06:40,590 j'ai besoin de toi 105 00:06:41,230 --> 00:06:42,430 d'envoyer ces boîtes séparément 106 00:06:43,270 --> 00:06:44,470 à l'épouse du duc Ning, 107 00:06:47,670 --> 00:06:48,950 l'épouse du marquis Zhongshan 108 00:06:51,310 --> 00:06:52,750 et l'épouse du comte Zuo'an. 109 00:06:54,070 --> 00:06:58,189 Dites-leur que ce sont des nouveautés de Treasures Boutique. 110 00:06:58,190 --> 00:06:59,829 Ils sont invités à l'avoir. 111 00:06:59,830 --> 00:07:00,830 Oui, Jeune Madame. 112 00:07:17,910 --> 00:07:18,870 Chéri, tu es de retour. 113 00:07:26,230 --> 00:07:27,430 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 114 00:07:28,150 --> 00:07:29,390 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 115 00:07:30,590 --> 00:07:32,750 Ils connaissaient le riz moisi. 116 00:07:33,870 --> 00:07:34,989 Eh bien, Père... 117 00:07:34,990 --> 00:07:37,029 J'essayais de l'utiliser 118 00:07:37,030 --> 00:07:38,549 pour gagner sa faveur. 119 00:07:38,550 --> 00:07:39,470 Cependant, 120 00:07:40,990 --> 00:07:42,309 Je suis tombé dans le piège de Xu Lingyi. 121 00:07:42,310 --> 00:07:43,430 Mon plan a failli être ruiné. 122 00:07:44,310 --> 00:07:46,789 Tu m'as dit que ça s'était bien passé. 123 00:07:46,790 --> 00:07:48,750 Où les choses ont-elles mal tourné ? 124 00:07:49,390 --> 00:07:53,630 La femme de Xu Lingyi s'est mêlée des affaires et a renversé le chariot à pommes. 125 00:07:55,270 --> 00:07:57,270 Elle est la fille illégitime
de la famille Luo. 126 00:07:57,870 --> 00:07:59,710 Que peut-elle faire ? 127 00:08:00,710 --> 00:08:02,389 Le jour des secours
dans la soupe au poulet, 128 00:08:02,390 --> 00:08:05,669 sans elle, la famille Xu n'y serait pas parvenue 129 00:08:05,670 --> 00:08:06,750 jusqu'au retour de Xu Lingyi. 130 00:08:07,390 --> 00:08:08,949 Xu Lingyi est devenu méfiant 131 00:08:08,950 --> 00:08:10,669 et j'ai retracé la source du riz moisi
jusqu'au camp militaire. 132 00:08:10,670 --> 00:08:13,869 S'il n'y avait pas eu mon père qui a fait de manière décisive son espion 133 00:08:13,870 --> 00:08:17,230 si le ministère du Revenu était le bouc émissaire, les enjeux seraient élevés. 134 00:08:17,870 --> 00:08:19,470 En entendant ce que tu as dit, 135 00:08:20,430 --> 00:08:23,750 J'aimerais rencontrer l'épouse du marquis Yongping. 136 00:08:30,870 --> 00:08:31,710 Père 137 00:08:33,350 --> 00:08:34,940 a également mentionné Yanxing. 138 00:08:39,940 --> 00:08:42,429 Pourquoi ce fils illégitime
est-il toujours dans l'esprit de mon père ? 139 00:08:42,430 --> 00:08:44,909 Il s'en fiche complètement de notre famille. 140 00:08:44,910 --> 00:08:46,549 Il passait ses journées à voyager. 141 00:08:46,550 --> 00:08:48,269 En parlant de sa
carrière, il ne fait rien 142 00:08:48,270 --> 00:08:50,029 mais quelques entreprises non présentables. 143 00:08:50,030 --> 00:08:51,270 Je ne comprends tout simplement pas. 144 00:08:52,750 --> 00:08:54,830 Père le favorise simplement. 145 00:08:55,430 --> 00:08:58,949 Dans la capitale, je suis le seul fils aîné de l'épouse légale d'un duc. 146 00:08:58,950 --> 00:09:00,149 qui n'est pas nommé héritier. 147 00:09:00,150 --> 00:09:01,869 Notre entreprise familiale est ancrée
au Ministère de la Guerre. 148 00:09:01,870 --> 00:09:03,749 Cependant, mon père m'a envoyé au Ministère des Rites. 149 00:09:03,750 --> 00:09:04,550 Dites-moi. 150 00:09:05,950 --> 00:09:07,270 Dis-moi pourquoi. 151 00:09:10,470 --> 00:09:11,270 Cher, 152 00:09:11,950 --> 00:09:14,270 en ce qui me concerne, il n'y a pas lieu de s'inquiéter à ce sujet. 153 00:09:15,030 --> 00:09:19,390 Peut-être que mon père l'utilise pour perfectionner tes capacités. 154 00:09:20,630 --> 00:09:23,709 Quant à la nomination de
l'héritier, votre père le fera après tout 155 00:09:23,710 --> 00:09:25,350 considérez les sentiments de mon père. 156 00:09:25,990 --> 00:09:27,190 Il ne le nommera pas héritier. 157 00:09:30,270 --> 00:09:31,190 Cher, 158 00:09:31,750 --> 00:09:35,990 maintenant je ne peux compter que sur toi et ton père. 159 00:09:51,630 --> 00:09:52,470 Mon Seigneur. 160 00:10:01,710 --> 00:10:02,830 Vous êtes de retour, mon Seigneur. 161 00:10:04,830 --> 00:10:05,909 Vous avez beaucoup de travail à faire. 162 00:10:05,910 --> 00:10:07,390 S'il vous plaît, faites attention. 163 00:10:11,870 --> 00:10:13,830 Je vous laisse faire. 164 00:10:16,910 --> 00:10:17,710 Shiyi. 165 00:10:28,510 --> 00:10:31,590 Notre famille est à l'origine du
problème du riz moisi. 166 00:10:35,230 --> 00:10:36,069 Oh. 167 00:10:36,070 --> 00:10:36,870 Vous le saviez. 168 00:10:38,710 --> 00:10:39,989 Eh bien... 169 00:10:39,990 --> 00:10:41,070 Nous avons également trouvé 170 00:10:41,870 --> 00:10:43,589 que le riz moisi venait
du camp militaire. 171 00:10:43,590 --> 00:10:45,750 Notre famille était assez folle
pour détourner les provisions de l'armée. 172 00:10:46,270 --> 00:10:48,869 Sa Majesté était au courant et était furieuse. 173 00:10:48,870 --> 00:10:51,070 Le marquis Jingyuan a dû éliminer ses acolytes 174 00:10:51,590 --> 00:10:52,750 afin d'éviter une punition. 175 00:10:53,390 --> 00:10:54,430 C'est super. 176 00:10:54,990 --> 00:10:57,549 Il ne s’agit pas seulement d’un conflit politique. 177 00:10:57,550 --> 00:11:01,629 Sur le plan personnel,
vous protégez la famille Xu. 178 00:11:01,630 --> 00:11:05,589 À un plus grand niveau, vous aidez Sa Majesté dans son nettoyage. 179 00:11:05,590 --> 00:11:07,510 Cela va concerner tout le pays. 180 00:11:10,270 --> 00:11:13,269 Les réfugiés dans la capitale ne sont pas encore installés. 181 00:11:13,270 --> 00:11:15,510 Certains pourraient profiter du chaos. 182 00:11:16,430 --> 00:11:18,269 Tu sors beaucoup ces jours-ci. 183 00:11:18,270 --> 00:11:19,870 Avez-vous déjà eu des ennuis ? 184 00:11:21,950 --> 00:11:23,789 Non, je n'ai rencontré aucun problème. 185 00:11:23,790 --> 00:11:25,070 Merci d'avoir demandé. 186 00:11:28,590 --> 00:11:32,749 Étant donné que vous sortez fréquemment, vous aurez peut-être besoin de Wan Daxian, 187 00:11:32,750 --> 00:11:34,830 qui est bon en arts martiaux, pour être votre garde du corps. 188 00:11:35,630 --> 00:11:37,230 En cas d'urgence, 189 00:11:38,430 --> 00:11:39,550 il peut vous protéger. 190 00:11:51,950 --> 00:11:53,189 Mon Seigneur, ça a l'air sympa. 191 00:11:53,190 --> 00:11:54,190 Je vais y réfléchir. 192 00:11:59,190 --> 00:11:59,910 (Pourquoi Sa Seigneurie est-elle) 193 00:11:59,911 --> 00:12:01,669 (me disant ça ?) 194 00:12:01,670 --> 00:12:02,629 (Savait-il) 195 00:12:02,630 --> 00:12:04,030 (que je suis allé au pavillon Xianling ?) 196 00:12:04,670 --> 00:12:06,150 (Si je lui dis la vérité,) 197 00:12:06,670 --> 00:12:07,830 (que va-t-il faire ?) 198 00:12:10,190 --> 00:12:12,149 Mon Seigneur, en fait, je... 199 00:12:12,150 --> 00:12:12,950 Mon Seigneur. 200 00:12:22,190 --> 00:12:23,069 Salutations, Mon Seigneur. 201 00:12:23,070 --> 00:12:24,070 Salutations, Votre Seigneurie. 202 00:12:25,070 --> 00:12:27,509 Je rendais visite à Grande Madame. 203 00:12:27,510 --> 00:12:31,030 Mon Seigneur, j'ai besoin de vous parler de quelque chose. 204 00:12:35,150 --> 00:12:36,630 Peut-être devrais-je partir, Monseigneur. 205 00:12:46,110 --> 00:12:47,110 Mon Seigneur, 206 00:12:48,390 --> 00:12:50,990 tu sais quel jour on est ? 207 00:12:52,990 --> 00:12:53,950 Alors, quelle est l'occasion ? 208 00:12:55,030 --> 00:12:56,709 Il semble que tu l'as oublié. 209 00:12:56,710 --> 00:12:58,550 Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. 210 00:13:01,350 --> 00:13:02,150 Mes excuses. 211 00:13:02,750 --> 00:13:04,909 J'ai préparé un délicieux repas. 212 00:13:04,910 --> 00:13:07,590 Mon Seigneur, s'il vous plaît, venez ce soir. 213 00:13:08,150 --> 00:13:09,669 J'ai peur que tu manges tout seul. 214 00:13:09,670 --> 00:13:10,550 Mon Seigneur. 215 00:13:18,870 --> 00:13:23,429 Mon Seigneur, cela fait deux
ans que nous nous sommes mariés. 216 00:13:23,430 --> 00:13:26,429 J'ai toujours été seule
dans cette maison, me sentant seule. 217 00:13:26,430 --> 00:13:28,749 Je n'étais pas censé te déranger. 218 00:13:28,750 --> 00:13:33,389 Mais aujourd'hui, lorsque j'ai rendu visite à
Grande Madame, elle a mentionné 219 00:13:33,390 --> 00:13:37,989 qu'aujourd'hui c'est mon anniversaire et
que je devrais t'inviter à dîner. 220 00:13:37,990 --> 00:13:39,190 C'est pourquoi je... 221 00:13:42,070 --> 00:13:43,709 (Pour eux, ) 222 00:13:43,710 --> 00:13:45,869 (vous êtes le seul sur qui ils peuvent compter.) 223 00:13:45,870 --> 00:13:48,670 (Vous ne pouvez pas toujours leur faire froid dans le dos.) 224 00:13:54,150 --> 00:13:54,950 Très bien. 225 00:13:56,790 --> 00:13:58,149 C'est super. 226 00:13:58,150 --> 00:13:59,829 Je vais commencer à prendre des dispositions immédiatement. 227 00:13:59,830 --> 00:14:01,590 Je vous attendrai ce soir, mon Seigneur. 228 00:14:02,390 --> 00:14:03,190 D'accord. 229 00:14:29,390 --> 00:14:30,270 Viens, viens. 230 00:14:33,110 --> 00:14:35,509 Nounou, Sa Seigneurie
a passé environ une heure 231 00:14:35,510 --> 00:14:37,230 dans la chambre de Concubine Qiao avant son départ. 232 00:14:39,550 --> 00:14:40,709 Et maintenant ? 233 00:14:40,710 --> 00:14:42,549 Sa Seigneurie est-elle allée voir Madame ? 234 00:14:42,550 --> 00:14:44,230 Sa Seigneurie est revenue à Banyuepan. 235 00:14:45,590 --> 00:14:47,470 Que se passe-t-il? 236 00:14:48,150 --> 00:14:51,709 Il y a quelque temps, Sa Seigneurie et Madame se rapprochaient. 237 00:14:51,710 --> 00:14:55,430 Comment se fait-il qu'ils se séparent ces jours-ci ? 238 00:14:58,510 --> 00:15:01,590 Qiao Lianfang, cette sorcière
doit jouer le saboteur. 239 00:15:02,990 --> 00:15:05,230 De plus, il n'y a eu aucune nouvelle d'Amber. 240 00:15:06,910 --> 00:15:08,109 Si les choses continuent ainsi... 241 00:15:08,110 --> 00:15:09,229 Et si... 242 00:15:09,230 --> 00:15:11,229 Et si elle était enceinte du bébé de Sa Seigneurie... 243 00:15:11,230 --> 00:15:12,030 Alors... 244 00:15:13,350 --> 00:15:14,550 Pas question, pas question. 245 00:15:15,070 --> 00:15:15,990 Nous devons 246 00:15:16,790 --> 00:15:18,910 Informez Madame Luo de cela. 247 00:15:19,430 --> 00:15:20,230 C'est exact. 248 00:15:20,870 --> 00:15:22,390 Madame Luo devrait être au courant. 249 00:15:36,550 --> 00:15:38,189 Aujourd'hui, j'ai contourné le sujet. 250 00:15:38,190 --> 00:15:39,670 Mais Shiyi ne voulait toujours pas le dire. 251 00:15:41,670 --> 00:15:43,550 Je ne suis pas une personne déraisonnable. 252 00:15:44,550 --> 00:15:47,469 Même si elle me dit la vérité, je ne l'arrêterai jamais 253 00:15:47,470 --> 00:15:48,550 de l'enseignement de la broderie 254 00:15:49,270 --> 00:15:50,990 au pavillon Xianling. 255 00:15:53,150 --> 00:15:55,990 Mais pourquoi ne veut-elle pas me dire la vérité ? 256 00:15:56,750 --> 00:15:57,550 Mon Seigneur, 257 00:15:58,150 --> 00:15:59,629 c'est arrivé il y a plusieurs jours. 258 00:15:59,630 --> 00:16:00,830 Vous êtes encore en train d'en parler. 259 00:16:03,390 --> 00:16:04,829 Est-ce que tu te moques de moi ? 260 00:16:04,830 --> 00:16:06,030 Je ne pense pas en avoir le courage. 261 00:16:06,910 --> 00:16:10,909 Mon Seigneur, pour aller dans une autre direction, vous comprendrez peut-être 262 00:16:10,910 --> 00:16:12,510 pourquoi Sa Seigneurie vous a caché la vérité. 263 00:16:13,870 --> 00:16:15,149 Aller dans une autre direction ? 264 00:16:15,150 --> 00:16:16,829 Pourquoi ne voudriez-vous pas le faire savoir à Sa Seigneurie 265 00:16:16,830 --> 00:16:18,310 que tu le savais déjà ? 266 00:16:19,990 --> 00:16:21,590 Si vous êtes inquiet 267 00:16:22,510 --> 00:16:23,590 ce que pensait Sa Dame, 268 00:16:24,190 --> 00:16:26,510 tu peux avoir une conversation avec elle. 269 00:16:27,470 --> 00:16:28,829 Je ne suis pas bien éduqué. 270 00:16:28,830 --> 00:16:29,710 Je ne sais pas grand chose. 271 00:16:30,230 --> 00:16:31,670 Mais je suis presque sûr d'une chose. 272 00:16:32,430 --> 00:16:34,909 Mon Seigneur, si vous voulez
mieux comprendre Sa Seigneurie, 273 00:16:34,910 --> 00:16:36,830 vous devriez d'abord ouvrir
votre cœur. 274 00:16:37,350 --> 00:16:40,309 Sinon, il y a
toujours un mur incassable 275 00:16:40,310 --> 00:16:41,830 debout entre vous et Sa Seigneurie. 276 00:16:49,790 --> 00:16:51,189 Il semble que vous en ayez beaucoup. 277 00:16:51,190 --> 00:16:52,030 Ouais. 278 00:16:53,990 --> 00:16:54,869 Je vais le laisser ici. 279 00:16:54,870 --> 00:16:55,670 Bien sûr. 280 00:17:08,910 --> 00:17:09,830 Nounou Tao, 281 00:17:10,590 --> 00:17:11,590 qu'est-ce qui t'amène ici ? 282 00:17:15,670 --> 00:17:16,710 Où se trouve Dongqing ? 283 00:17:17,550 --> 00:17:18,979 Elle est dans la chambre de Sa Seigneurie. 284 00:17:18,980 --> 00:17:20,460 Vous la cherchez ? 285 00:17:21,670 --> 00:17:22,950 Pas vraiment. 286 00:17:23,460 --> 00:17:24,390 Je suis venu vers toi. 287 00:17:28,070 --> 00:17:31,830 Madame Luo m'a demandé de vous donner ceci. 288 00:17:41,990 --> 00:17:42,910 C'est... 289 00:17:44,070 --> 00:17:45,869 C'est la broderie de ma sœur. 290 00:17:45,870 --> 00:17:47,229 Est-ce que Madame Luo a trouvé ma sœur ? 291 00:17:47,230 --> 00:17:48,230 Comment va-t-elle ? 292 00:17:54,350 --> 00:17:56,070 Madame Luo voulait que je vous dise 293 00:17:56,710 --> 00:17:59,709 que vous devez garder ses
paroles à l'esprit si vous voulez 294 00:17:59,710 --> 00:18:00,910 revoir ta sœur. 295 00:18:02,350 --> 00:18:04,430 Sa Seigneurie n'aime pas beaucoup Shiyi. 296 00:18:05,950 --> 00:18:10,990 Elle a besoin de quelqu'un pour l'aider à gagner le cœur de Sa Seigneurie. 297 00:18:13,390 --> 00:18:14,270 Que ferait Madame Luo 298 00:18:15,950 --> 00:18:17,749 tu veux que je fasse ? 299 00:18:17,750 --> 00:18:20,389 Maintenant, tu fais l'idiot ? 300 00:18:20,390 --> 00:18:23,749 Au tout début, vous avez été
envoyé par Madame Luo auprès de Sa Seigneurie, 301 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 tu ne le sais pas ? 302 00:18:25,270 --> 00:18:27,029 Mais comment pourrions-nous faire ça à Sa Seigneurie ? 303 00:18:27,030 --> 00:18:28,950 Ce n'est pas le moment de s'inquiéter pour les autres. 304 00:18:29,470 --> 00:18:32,190 Ce qui compte le plus, ce sont les intérêts de la famille Luo. 305 00:18:32,950 --> 00:18:35,070 et la sécurité de ta sœur. 306 00:18:37,190 --> 00:18:38,110 Est-ce que tu comprends? 307 00:19:05,990 --> 00:19:06,830 Ambre? 308 00:19:10,430 --> 00:19:11,230 Dongqing. 309 00:19:11,950 --> 00:19:13,630 Que faites-vous ici? 310 00:19:14,710 --> 00:19:15,709 Ne vous relâchez pas. 311 00:19:15,710 --> 00:19:18,270 Sa Seigneurie voulait que vous remettiez ces dessins à Maître Jian. 312 00:19:18,990 --> 00:19:19,790 D'accord. 313 00:19:40,510 --> 00:19:44,189 Maître Jian, voici le nouveau
modèle conçu par Sa Ladyship. 314 00:19:44,190 --> 00:19:45,509 Veuillez le vérifier. 315 00:19:45,510 --> 00:19:46,749 Merci. 316 00:19:46,750 --> 00:19:48,189 Vous êtes les bienvenus. 317 00:19:48,190 --> 00:19:49,470 C'est mon devoir. 318 00:19:51,550 --> 00:19:52,350 Ambre, 319 00:19:53,990 --> 00:19:54,830 s'il vous plaît, attendez un moment. 320 00:20:00,350 --> 00:20:01,150 Te voilà. 321 00:20:01,670 --> 00:20:03,069 C'est... 322 00:20:03,070 --> 00:20:04,070 Ouvrez-le simplement. 323 00:20:16,230 --> 00:20:18,750 Shiyi pense toujours à toi. 324 00:20:19,470 --> 00:20:20,630 Elle dit souvent 325 00:20:21,230 --> 00:20:25,509 que vous êtes parvenu à l'âge d'épouser un homme bon. 326 00:20:25,510 --> 00:20:28,230 Elle a préparé votre dot. 327 00:20:29,030 --> 00:20:30,869 Ecoute, elle a gagné du temps 328 00:20:30,870 --> 00:20:32,829 pour vous confectionner une paire de chaussures
brodées. 329 00:20:32,830 --> 00:20:34,710 Vérifiez si vous l'aimez. 330 00:20:44,550 --> 00:20:45,350 Viens. 331 00:20:50,350 --> 00:20:51,670 Merci, Maître Jian. 332 00:21:14,590 --> 00:21:15,390 Attention. 333 00:21:20,550 --> 00:21:21,390 M. Lin. 334 00:21:22,070 --> 00:21:23,110 Ambre. 335 00:21:23,950 --> 00:21:24,949 Vous êtes ici. 336 00:21:24,950 --> 00:21:25,750 Où est Dame Luo ? 337 00:21:27,310 --> 00:21:29,670 Elle n'est pas là aujourd'hui. 338 00:21:34,590 --> 00:21:35,590 Vous avez l'air pâle. 339 00:21:36,150 --> 00:21:37,030 Êtes-vous malade? 340 00:21:40,750 --> 00:21:41,830 Ce qui s'est passé? 341 00:21:43,110 --> 00:21:44,110 Je vais bien. 342 00:21:45,790 --> 00:21:46,949 Je ne pense pas. 343 00:21:46,950 --> 00:21:48,390 Vous semblez sur le point de pleurer. 344 00:21:51,150 --> 00:21:54,350 Si tu veux parler de
vos sentiments, je suis là. 345 00:21:56,990 --> 00:21:58,630 M. Lin, merci d'avoir demandé. 346 00:21:59,950 --> 00:22:01,030 En fait, 347 00:22:02,830 --> 00:22:04,869 il s'agit de ma sœur. 348 00:22:04,870 --> 00:22:05,790 Ta sœur ? 349 00:22:06,590 --> 00:22:07,550 Qu'est-ce qui se passe avec elle ? 350 00:22:08,630 --> 00:22:10,909 Mes parents sont morts quand j'étais enfant. 351 00:22:10,910 --> 00:22:12,710 C'est ma sœur qui m'a élevé. 352 00:22:13,230 --> 00:22:14,790 C'était toujours juste nous deux. 353 00:22:15,630 --> 00:22:16,430 Puis je suis tombé malade, 354 00:22:17,070 --> 00:22:18,550 et elle s'est vendue à l'esclavage 355 00:22:19,910 --> 00:22:21,590 afin d'obtenir
l'argent pour mon traitement. 356 00:22:22,190 --> 00:22:24,070 Et depuis, on ne sait rien d'elle. 357 00:22:26,390 --> 00:22:28,110 Je ne sais pas où elle est 358 00:22:28,830 --> 00:22:30,270 et si elle va bien. 359 00:22:31,070 --> 00:22:32,390 Je ne sais pas 360 00:22:33,150 --> 00:22:35,590 quand nous pourrons nous revoir. 361 00:22:37,030 --> 00:22:37,830 Hé, ne pleure pas. 362 00:22:38,350 --> 00:22:40,190 Avez-vous des idées
sur votre sœur ? 363 00:22:40,830 --> 00:22:42,309 J'ai beaucoup d'amis. 364 00:22:42,310 --> 00:22:43,830 Je pourrais peut-être vous aider avec ça. 365 00:22:49,430 --> 00:22:51,670 Ma sœur a été vendue
à une famille riche. 366 00:22:52,230 --> 00:22:53,030 Peut-être 367 00:22:53,710 --> 00:22:55,230 elle a changé de nom. 368 00:22:56,590 --> 00:22:58,390 Il n’y a eu aucune idée. 369 00:22:59,950 --> 00:23:01,470 Parfois je me sens 370 00:23:02,510 --> 00:23:06,510 qu'il n'y a rien que je ne ferais pas tant que je la reverrai. 371 00:23:09,550 --> 00:23:10,430 je ne regretterai pas 372 00:23:11,270 --> 00:23:12,910 même si 373 00:23:15,310 --> 00:23:16,910 Je vais devoir trahir mon cœur. 374 00:23:18,630 --> 00:23:21,310 Il est normal que nos proches nous manquent. 375 00:23:22,630 --> 00:23:24,190 Je comprends cela. 376 00:23:27,710 --> 00:23:29,110 Mais je ne pense pas que vous ferez cela. 377 00:23:29,750 --> 00:23:30,830 Quoi qu'il en soit, 378 00:23:31,910 --> 00:23:33,550 vous resterez fidèle à vous-même. 379 00:23:37,470 --> 00:23:38,550 M. Lin... 380 00:23:44,150 --> 00:23:46,550 Je viens de recevoir un chapelet
du temple de Baiyun. 381 00:23:47,390 --> 00:23:49,909 On pense qu'il apporte aux gens chance et bonheur. 382 00:23:49,910 --> 00:23:50,790 Je vais te le donner. 383 00:23:51,630 --> 00:23:53,750 Puissiez-vous bientôt retrouver votre sœur. 384 00:23:54,950 --> 00:23:58,270 M. Lin, je ne peux pas accepter
un cadeau aussi précieux. 385 00:23:59,830 --> 00:24:00,830 Ce n'est pas cher. 386 00:24:01,430 --> 00:24:02,430 Puissiez-vous trouver la paix intérieure. 387 00:24:19,370 --> 00:24:21,810 (Vertu de modestie et de patience) 388 00:24:50,710 --> 00:24:54,750 Votre Seigneurie, je voulais dire cela depuis un moment. 389 00:24:55,550 --> 00:24:56,590 Ça me fait mal 390 00:24:57,550 --> 00:24:58,870 pour le garder pour moi. 391 00:25:00,190 --> 00:25:01,270 Qu'essayez-vous de dire ? 392 00:25:02,550 --> 00:25:06,869 Je me souviens à quel point je pensais à toi comme à quelqu'un comme Lady Erniang 393 00:25:06,870 --> 00:25:10,270 quand Madame Luo
m'a envoyé pour vous servir. 394 00:25:10,870 --> 00:25:15,269 Cependant, il s'avère que
tu es si intelligent, gentil et indulgent 395 00:25:15,270 --> 00:25:16,790 et admirable. 396 00:25:17,990 --> 00:25:20,509 Ce soir, tu as dit tellement de bonnes choses sur moi. 397 00:25:20,510 --> 00:25:21,950 Me demandez-vous de vous prêter de l'argent ? 398 00:25:24,470 --> 00:25:25,630 Votre Seigneurie, 399 00:25:26,950 --> 00:25:28,670 il y a une chose que je ne comprends pas. 400 00:25:29,470 --> 00:25:32,709 Pourquoi te laisserais-tu monter la garde avec moi tout en sachant 401 00:25:32,710 --> 00:25:34,510 que je travaille pour Madame Luo ? 402 00:25:38,830 --> 00:25:39,630 Asseyez-vous. 403 00:25:47,070 --> 00:25:49,710 Ce manoir peut paraître chic. 404 00:25:50,350 --> 00:25:53,670 Cependant, les personnes qui y vivent peuvent avoir leurs propres misères. 405 00:25:54,590 --> 00:25:58,789 J'ai baissé ma garde avec toi
parce que je sais que tu es une bonne fille. 406 00:25:58,790 --> 00:26:00,750 Et que tu ne complotes jamais contre moi. 407 00:26:01,350 --> 00:26:04,510 C'est pourquoi je veux
te protéger. 408 00:26:05,390 --> 00:26:06,190 Votre Seigneurie, 409 00:26:06,830 --> 00:26:09,070 J'ai dû faire de grandes
choses dans ma vie passée 410 00:26:09,710 --> 00:26:13,190 rencontrer quelqu'un comme toi. 411 00:26:16,550 --> 00:26:17,790 Tu es une bonne personne. 412 00:26:18,830 --> 00:26:21,670 Je serai puni si jamais je le fais 413 00:26:22,750 --> 00:26:24,349 quelque chose de nuisible pour vous. 414 00:26:24,350 --> 00:26:26,950 Ambre, il y a quelque chose qui ne va pas ? 415 00:26:30,510 --> 00:26:31,350 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 416 00:26:36,350 --> 00:26:38,030 Peut-être le vent froid 417 00:26:38,710 --> 00:26:39,830 m'a fait me sentir malade. 418 00:26:43,150 --> 00:26:45,629 Dans ce cas, tu n'as pas besoin de m'accompagner 419 00:26:45,630 --> 00:26:46,949 au pavillon Xianling demain. 420 00:26:46,950 --> 00:26:49,029 Restez à la maison et reposez-vous bien. 421 00:26:49,030 --> 00:26:50,470 N'aggravez pas votre rhume. 422 00:26:52,670 --> 00:26:53,470 Quel est le problème? 423 00:26:56,390 --> 00:26:57,190 Rien. 424 00:26:57,750 --> 00:26:59,470 Tu as été si gentil avec moi. 425 00:27:00,030 --> 00:27:01,830 Je suis vraiment touché. 426 00:27:02,550 --> 00:27:04,789 Votre Seigneurie, vous allez au
Pavillon Xianling demain matin. 427 00:27:04,790 --> 00:27:06,509 Vous voudrez peut-être vous coucher tôt. 428 00:27:06,510 --> 00:27:07,710 Je devrais partir. 429 00:28:23,750 --> 00:28:24,950 Chère sœur... 430 00:28:31,010 --> 00:28:35,210 (Manoir de Xu) 431 00:29:01,270 --> 00:29:02,070 Mon Seigneur. 432 00:29:04,270 --> 00:29:05,349 Ambre? 433 00:29:05,350 --> 00:29:06,310 Que faites-vous ici? 434 00:29:07,830 --> 00:29:11,030 Sa Seigneurie m'a demandé de vous envoyer de la soupe au poulet, Monseigneur. 435 00:29:13,670 --> 00:29:14,470 Laissez-le là. 436 00:29:33,070 --> 00:29:33,950 Autre chose? 437 00:29:54,830 --> 00:29:55,630 Mon Seigneur, 438 00:29:56,190 --> 00:29:58,550 vous voudrez peut-être le boire pendant qu'il fait chaud. 439 00:30:01,630 --> 00:30:03,030 Je vais le faire moi-même. 440 00:30:10,190 --> 00:30:10,990 Mon Seigneur, 441 00:30:11,550 --> 00:30:13,029 es-tu fatigué ? 442 00:30:13,030 --> 00:30:15,430 Voulez-vous que je vous frotte les épaules ? 443 00:30:17,870 --> 00:30:19,149 Vous... 444 00:30:19,150 --> 00:30:21,229 Est-ce que Sa Seigneurie vous a demandé
d'envoyer la soupe ? 445 00:30:21,230 --> 00:30:22,109 Pas vraiment. 446 00:30:22,110 --> 00:30:23,269 Sa Seigneurie ne le sait pas. 447 00:30:23,270 --> 00:30:24,470 Je suis venu ici moi-même. 448 00:30:29,270 --> 00:30:32,590 Quoi que vous me demandiez de faire, je le ferai 449 00:30:33,830 --> 00:30:34,790 fais-le. 450 00:30:35,670 --> 00:30:36,470 Sortez d'ici. 451 00:30:47,590 --> 00:30:48,390 Zhaoying. 452 00:30:51,590 --> 00:30:52,389 Mon Seigneur. 453 00:30:52,390 --> 00:30:53,390 Renvoyez Ambre. 454 00:30:54,350 --> 00:30:56,350 Remettez-la à
Shiyi à son retour. 455 00:31:02,390 --> 00:31:03,870 Amber, s'il te plaît, viens avec moi. 456 00:31:11,630 --> 00:31:12,430 Votre Seigneurie... 457 00:31:17,910 --> 00:31:19,029 Qu'est-ce qui ne va pas ? 458 00:31:19,030 --> 00:31:20,470 Est-ce que Sa Seigneurie n'aime pas la soupe ? 459 00:31:23,470 --> 00:31:24,430 Que se passe-t-il ici ? 460 00:31:25,110 --> 00:31:28,509 J'avais de la soupe sur mes vêtements
quand je cuisinais. 461 00:31:28,510 --> 00:31:30,229 J'ai été changé. 462 00:31:30,230 --> 00:31:32,590 J'ai demandé à Amber de livrer la soupe avant qu'elle ne refroidisse. 463 00:31:39,470 --> 00:31:40,910 C'est mon lieu de travail. 464 00:31:41,590 --> 00:31:43,430 Ce n'est pas un endroit auquel tout le monde a accès. 465 00:31:44,790 --> 00:31:46,790 La prochaine fois, vous devrez
le livrer vous-même. 466 00:31:48,230 --> 00:31:50,310 Ceux qui n'obéissent pas à la règle seront éliminés. 467 00:31:50,990 --> 00:31:52,309 J'ai besoin d'elle. 468 00:31:52,310 --> 00:31:53,790 Et je détesterais la renvoyer. 469 00:31:54,910 --> 00:31:55,830 Tu as besoin d'elle ? 470 00:31:56,510 --> 00:31:59,389 Amber est une fille intelligente
et réfléchie. 471 00:31:59,390 --> 00:32:00,829 Je n'ai pas besoin de lui dire mes pensées. 472 00:32:00,830 --> 00:32:02,269 Pourtant, elle me comprend. 473 00:32:02,270 --> 00:32:03,590 Comment pourrais-je vivre sans elle ? 474 00:32:04,310 --> 00:32:06,230 Je suis désolé pour ce qui vient de se passer. 475 00:32:08,070 --> 00:32:10,310 Amber, excusez-vous
auprès de Sa Seigneurie. 476 00:32:18,430 --> 00:32:19,510 Mon Seigneur, s'il vous plaît, pardonnez-moi. 477 00:32:20,350 --> 00:32:21,750 J'étais impoli. 478 00:32:22,910 --> 00:32:23,710 D'accord. 479 00:32:24,350 --> 00:32:25,470 Cela ne se reproduira plus. 480 00:32:27,310 --> 00:32:28,190 Vous êtes excusé. 481 00:32:31,270 --> 00:32:32,230 Oui, Votre Seigneurie. 482 00:32:43,390 --> 00:32:45,389 Mon Seigneur, désolé d'avoir interrompu votre travail. 483 00:32:45,390 --> 00:32:46,870 Goûtez à la soupe, Monseigneur. 484 00:33:07,510 --> 00:33:08,310 Votre Seigneurie. 485 00:33:27,790 --> 00:33:28,590 Votre Seigneurie... 486 00:33:31,150 --> 00:33:32,590 Votre Seigneurie, comment pourriez-vous savoir... 487 00:33:34,030 --> 00:33:37,389 Ce que tu as dit hier
et ta maladie ce matin 488 00:33:37,390 --> 00:33:38,670 m'a rendu méfiant. 489 00:33:39,350 --> 00:33:42,230 Dongqing m'a dit que Nounou
Tao était venue te voir hier. 490 00:33:43,070 --> 00:33:46,669 J'y ai réfléchi et j'ai pensé que Madame Luo 491 00:33:46,670 --> 00:33:47,990 était sur le point de la faire bouger. 492 00:33:49,230 --> 00:33:50,030 Votre Seigneurie, 493 00:33:51,150 --> 00:33:53,110 J'ai été séparé de ma sœur
quand j'étais enfant. 494 00:33:53,830 --> 00:33:56,310 Madame Luo est la seule personne à savoir où se trouve ma sœur. 495 00:33:57,070 --> 00:33:59,070 Je n'ai pas d'autre choix que de suivre ses paroles. 496 00:33:59,750 --> 00:34:01,310 Tu aurais dû me le dire. 497 00:34:02,230 --> 00:34:03,429 Je ne pouvais pas. 498 00:34:03,430 --> 00:34:06,510 J'avais peur que Madame
Luo fasse du mal à ma sœur. 499 00:34:07,550 --> 00:34:08,630 Votre Seigneurie, 500 00:34:09,710 --> 00:34:12,300 Je n'ai jamais voulu te trahir. 501 00:34:19,820 --> 00:34:21,860 Bien sûr, je sais que vous ne le pensiez pas. 502 00:34:22,780 --> 00:34:26,670 Vous ne vous habillerez pas ainsi si vous
avez vraiment un objectif ultérieur. 503 00:34:30,030 --> 00:34:33,630 Aujourd'hui, vous êtes habillé plus simplement que d'habitude. 504 00:34:34,150 --> 00:34:36,340 Tu ne portes même pas tes épingles à cheveux. 505 00:34:37,230 --> 00:34:38,150 Et 506 00:34:39,230 --> 00:34:40,750 tu es pâle. 507 00:34:41,820 --> 00:34:43,340 Dois-je continuer ? 508 00:34:44,300 --> 00:34:45,100 Votre Seigneurie, 509 00:34:45,910 --> 00:34:48,149 si je veux vraiment séduire Sa Seigneurie, 510 00:34:48,150 --> 00:34:49,630 cela vous fera beaucoup de mal 511 00:34:50,380 --> 00:34:52,710 peu importe que je réussisse ou non. 512 00:34:53,910 --> 00:34:55,380 Tu as été si gentil avec moi. 513 00:34:56,270 --> 00:34:57,830 Je ne pourrai jamais te faire ça. 514 00:35:02,310 --> 00:35:03,110 Alors, 515 00:35:04,150 --> 00:35:07,069 vous avez fait semblant d'avoir suivi les paroles de Madame Luo. 516 00:35:07,070 --> 00:35:10,109 Mais vous aviez en fait l'intention de mécontenter Sa Seigneurie. 517 00:35:10,110 --> 00:35:11,470 et se faire expulser du manoir. 518 00:35:12,310 --> 00:35:16,589 De cette façon, vous l'avez fait sans offenser Madame Luo ni me trahir. 519 00:35:16,590 --> 00:35:17,390 Ai-je raison ? 520 00:35:20,030 --> 00:35:21,510 Tu es une bonne personne. 521 00:35:22,990 --> 00:35:24,190 Dans ma vie, 522 00:35:24,830 --> 00:35:25,910 à part ma sœur, 523 00:35:26,830 --> 00:35:28,630 personne ne m'a traité comme vous. 524 00:35:29,510 --> 00:35:30,310 Alors, 525 00:35:31,030 --> 00:35:32,110 Votre Seigneurie, 526 00:35:33,030 --> 00:35:34,910 Je ne te ferai jamais de mal. 527 00:35:47,910 --> 00:35:49,230 Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 528 00:35:50,830 --> 00:35:53,950 Si vous voulez vraiment
partir d'ici, je peux vous aider. 529 00:35:56,270 --> 00:35:58,190 Mais cela signifierait vraiment beaucoup pour moi si vous restiez. 530 00:36:00,110 --> 00:36:00,910 Votre Seigneurie, 531 00:36:01,510 --> 00:36:02,990 à travers cela, 532 00:36:03,710 --> 00:36:05,710 J'ai réalisé ce que je devais faire. 533 00:36:06,830 --> 00:36:08,070 Désormais, 534 00:36:08,590 --> 00:36:10,909 peu importe que je retrouve ma sœur ou pas, 535 00:36:10,910 --> 00:36:13,269 Je serai fidèle à mon cœur. 536 00:36:13,270 --> 00:36:14,830 Je ne serai menacé par personne. 537 00:36:15,830 --> 00:36:17,669 Je vous fais confiance, Votre Seigneurie. 538 00:36:17,670 --> 00:36:18,830 Désormais, 539 00:36:19,350 --> 00:36:22,350 Je te serai fidèle. 540 00:36:25,390 --> 00:36:26,990 Hé, ne t'agenouille pas. 541 00:36:27,510 --> 00:36:28,630 Je l'ai déjà dit. 542 00:36:32,190 --> 00:36:35,710 J'ai dit que vous étiez pour moi plus que des servantes. 543 00:36:36,710 --> 00:36:39,030 Désormais, nous nous soutiendrons. 544 00:36:39,710 --> 00:36:42,669 Quoi qu'il en soit, nous ne nous trahirons jamais. 545 00:36:42,670 --> 00:36:43,670 Ne vous trahissez jamais. 546 00:36:59,510 --> 00:37:02,429 Il s'avère qu'Amber
a ses propres raisons. 547 00:37:02,430 --> 00:37:04,070 Je ne lui avais jamais fait confiance auparavant. 548 00:37:04,590 --> 00:37:05,950 J'avais tort à son sujet. 549 00:37:07,110 --> 00:37:08,510 C'est une pauvre fille. 550 00:37:09,070 --> 00:37:10,470 Nous devrions l'aider. 551 00:37:11,550 --> 00:37:14,549 Interrogez les vieux domestiques de la maison au sujet de sa sœur. 552 00:37:14,550 --> 00:37:15,670 Peut-être que nous pouvons obtenir des indices. 553 00:37:16,270 --> 00:37:18,149 N'oubliez pas, soyez prudent. 554 00:37:18,150 --> 00:37:19,589 Madame Luo ne peut pas le savoir. 555 00:37:19,590 --> 00:37:20,470 Je sais. 556 00:37:21,950 --> 00:37:25,830 À propos, il s'avère que Sa Seigneurie est un parfait gentleman. 557 00:37:26,430 --> 00:37:31,229 Je pense que Sa Seigneurie n'aime que vous. 558 00:37:31,230 --> 00:37:32,109 Allez. 559 00:37:32,110 --> 00:37:33,869 Il semble que vous faites tout ce qui concerne Sa Seigneurie. 560 00:37:33,870 --> 00:37:35,709 J'ai bien compris. 561 00:37:35,710 --> 00:37:38,469 J'avais l'habitude de considérer Sa
Monsieur comme une personne lubrique 562 00:37:38,470 --> 00:37:40,949 parce qu'il avait des liaisons avec la concubine Qiao. 563 00:37:40,950 --> 00:37:42,949 Cela fait un moment
que nous n'avons pas vécu dans le manoir de Xu. 564 00:37:42,950 --> 00:37:46,669 Sans parler de la concubine Qiao, Sa Seigneurie rend à peine visite à la concubine Wen. 565 00:37:46,670 --> 00:37:47,870 et la concubine Qin. 566 00:37:48,990 --> 00:37:53,349 Il semble que Sa Seigneurie soit un peu insensible. 567 00:37:53,350 --> 00:37:54,909 Ne dis pas ça. 568 00:37:54,910 --> 00:37:58,750 Aussi distant qu'il soit, Sa Seigneurie n'est pas une personne insensible. 569 00:37:59,470 --> 00:38:01,710 Il n'est tout simplement pas intéressé par les dissensions domestiques. 570 00:38:03,990 --> 00:38:07,869 En ce qui me concerne,
vous connaissez Sa Seigneurie 571 00:38:07,870 --> 00:38:09,430 mieux que quiconque. 572 00:38:11,470 --> 00:38:14,710 Il m'a donné son cœur,
et je lui donnerais le mien. 573 00:38:21,810 --> 00:38:26,229 (Pavillon Xianling) 574 00:38:26,230 --> 00:38:27,629 L'épouse du marquis Zhongshan 575 00:38:27,630 --> 00:38:29,750 organisera un banquet trois jours plus tard. 576 00:38:30,270 --> 00:38:34,310 Les dames de la
capitale sont toutes invitées. 577 00:38:35,110 --> 00:38:37,710 Pour ce banquet, Shiyi, 578 00:38:38,270 --> 00:38:39,790 Je veux que tu viennes avec moi. 579 00:38:40,470 --> 00:38:44,230 Je veux profiter de cette occasion
pour vous présenter aux autres. 580 00:38:45,030 --> 00:38:45,830 Bien sûr. 581 00:38:49,110 --> 00:38:50,030 Mme Du. 582 00:38:52,150 --> 00:38:56,669 Ceci est l'inscription des invitées féminines pour le banquet. 583 00:38:56,670 --> 00:38:59,230 Je veux que tu le mémorises. 584 00:38:59,790 --> 00:39:00,950 Oui, Mère. 585 00:39:04,630 --> 00:39:07,989 C'est la première fois que vous
assistez à une telle occasion 586 00:39:07,990 --> 00:39:09,830 en tant que matrone de la famille Xu. 587 00:39:10,550 --> 00:39:13,350 N'oubliez pas, comportez-vous de manière appropriée. 588 00:39:14,230 --> 00:39:16,430 Ces dames 589 00:39:17,030 --> 00:39:18,750 avoir des yeux perçants. 590 00:39:20,190 --> 00:39:21,389 Bien sûr, maman. 591 00:39:21,390 --> 00:39:22,990 Je vais y travailler. 592 00:39:23,630 --> 00:39:25,469 C'est exact. 593 00:39:25,470 --> 00:39:26,270 Vous êtes tous excusés. 594 00:39:26,910 --> 00:39:27,710 Oui. 595 00:39:37,070 --> 00:39:38,150 Mme Du, 596 00:39:38,990 --> 00:39:41,790 Shiyi semblait calme, 597 00:39:43,190 --> 00:39:45,710 sans aucune trace de fierté ou de panique. 598 00:39:46,910 --> 00:39:48,190 C'était Lianfang 599 00:39:48,850 --> 00:39:51,250 qui m'a déçu aujourd'hui. 600 00:39:52,130 --> 00:39:52,930 Grande Madame, 601 00:39:53,690 --> 00:39:55,170 ne sautons pas encore aux conclusions. 602 00:39:55,910 --> 00:39:58,470 Nous devrions voir ce qui va se passer. 603 00:40:02,450 --> 00:40:05,130 (Manoir du marquis Zhongshan) 604 00:40:15,610 --> 00:40:19,210 (Manoir du marquis Zhongshan) 605 00:40:23,070 --> 00:40:23,870 Par ici, s'il vous plaît. 606 00:40:30,630 --> 00:40:31,750 Grande Madame Xu, vous êtes là. 607 00:40:32,390 --> 00:40:33,190 Par ici, s'il vous plaît. 608 00:40:37,190 --> 00:40:38,270 Grande Madame Xu. 609 00:40:43,190 --> 00:40:44,589 Grande Madame Xu, vous êtes là. 610 00:40:44,590 --> 00:40:47,069 Bienvenue, bienvenue. 611 00:40:47,070 --> 00:40:50,189 Madame Tang, vous l'avez rencontrée. 612 00:40:50,190 --> 00:40:52,269 C'est ma quatrième belle-fille. 613 00:40:52,270 --> 00:40:54,549 Salutations, Madame Tang. 614 00:40:54,550 --> 00:40:55,789 Salutations, Madame Xu. 615 00:40:55,790 --> 00:40:57,029 Entrons à l'intérieur. 616 00:40:57,030 --> 00:40:58,669 Il y a tous mes amis à l'intérieur. 617 00:40:58,670 --> 00:40:59,470 Allons-y. 618 00:41:01,990 --> 00:41:03,789 Grande Madame Xu, vous êtes là. 619 00:41:03,790 --> 00:41:04,909 Grande Madame Zheng. 620 00:41:04,910 --> 00:41:06,789 Salutations, mesdames. 621 00:41:06,790 --> 00:41:11,430 Permettez-moi de vous présenter ma quatrième
belle-fille. 622 00:41:12,990 --> 00:41:14,429 Cela fait si longtemps. 623 00:41:14,430 --> 00:41:18,270 Votre belle-fille est devenue encore plus belle. 624 00:41:19,350 --> 00:41:22,989 Il semble que votre manoir
est un bon endroit où vivre. 625 00:41:22,990 --> 00:41:29,269 Je dois tout à Mère qui m'a traité gentiment et m'a aidé. 626 00:41:29,270 --> 00:41:32,069 Grande Madame Zheng,
vous êtes toujours aussi radieuse. 627 00:41:32,070 --> 00:41:34,830 Il semble que le Duke's Mansion
est un endroit encore meilleur où vivre. 628 00:41:36,030 --> 00:41:37,189 Exactement. 629 00:41:37,190 --> 00:41:41,869 Maman devient
plus jolie de jour en jour. 630 00:41:41,870 --> 00:41:43,030 Maintenant je vois pourquoi. 631 00:41:44,270 --> 00:41:46,990 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? 632 00:41:47,790 --> 00:41:48,709 D'accord. 633 00:41:48,710 --> 00:41:49,789 Entrons à l'intérieur. 634 00:41:49,790 --> 00:41:50,909 Allez, allons-y. 635 00:41:50,910 --> 00:41:51,669 Par ici, s'il vous plaît. 636 00:41:51,670 --> 00:41:52,470 Par ici, s'il vous plaît. 637 00:42:05,030 --> 00:42:06,149 La madame là-bas 638 00:42:06,150 --> 00:42:08,749 est l'épouse du ministre Zhou
du ministère des Rites. 639 00:42:08,750 --> 00:42:12,789 Elle parle à sa fille,
qui est l'épouse de Ou Lixing, 640 00:42:12,790 --> 00:42:16,309 le fils aîné de l'épouse légale de la famille Ou. 641 00:42:16,310 --> 00:42:18,310 Soyez prudent 642 00:42:19,030 --> 00:42:20,430 quand tu lui parles. 643 00:42:21,550 --> 00:42:22,510 Oui, Mère. 644 00:42:23,070 --> 00:42:25,109 Sa Seigneurie m'a dit 645 00:42:25,110 --> 00:42:26,669 sur la relation
entre les familles Ou et Xu. 646 00:42:26,670 --> 00:42:27,909 D'accord. 647 00:42:27,910 --> 00:42:30,830 Je parlerai
avec mes vieux amis. 648 00:42:56,270 --> 00:42:59,589 Je parlais d'une beauté là-bas. 649 00:42:59,590 --> 00:43:01,789 Jeune Madame Ou, il s'avère que vous êtes cette beauté. 650 00:43:01,790 --> 00:43:02,709 C'est exact. 651 00:43:02,710 --> 00:43:04,669 Tu es si magnifique aujourd'hui. 652 00:43:04,670 --> 00:43:07,030 Je n'ai pas pu m'empêcher de te regarder. 653 00:43:07,910 --> 00:43:09,670 Merci d'avoir dit cela. 654 00:43:29,630 --> 00:43:31,830 Vous devez être Madame Xu. 655 00:43:36,900 --> 00:43:37,940 Salutations, Jeune Madame Ou. 656 00:43:38,860 --> 00:43:42,859 J'ai entendu dire que Madame Xu est
douée pour gérer la maison, 657 00:43:42,860 --> 00:43:45,859 et prendre bien soin de la famille Xu. 658 00:43:45,860 --> 00:43:47,419 J’admire ça. 659 00:43:47,420 --> 00:43:51,860 En vous rencontrant aujourd'hui, je trouve
Madame Xu est une jeune femme. 660 00:43:52,460 --> 00:43:54,299 Jeune Madame Ou, vous m'accordez bien plus de crédit que je n'en mérite. 661 00:43:54,300 --> 00:43:56,780 Je m'occupais juste des affaires familiales. 662 00:44:00,340 --> 00:44:02,979 Le manoir du marquis Yongping n'est-il pas incroyable ? 663 00:44:02,980 --> 00:44:04,699 Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas rencontrés. 664 00:44:04,700 --> 00:44:07,580 Shiyi, ton aura
a même changé. 665 00:44:10,260 --> 00:44:11,259 Salutations, Erniang. 666 00:44:11,260 --> 00:44:14,099 Il s'agit de l'épouse de Wang
Yu, l'héritier du duc Mao. 667 00:44:14,100 --> 00:44:15,620 Elle est aussi une fille de la famille Luo. 668 00:44:17,340 --> 00:44:20,660 On pourrait penser qu'elle est la fille de l'épouse légale de quelqu'un. 669 00:44:25,340 --> 00:44:27,419 Regardez les fleurs. 670 00:44:27,420 --> 00:44:29,899 J'ai entendu dire que la jeune
Madame Ou est une connaisseuse 671 00:44:29,900 --> 00:44:31,699 qui en sait beaucoup
sur les fleurs et les plantes. 672 00:44:31,700 --> 00:44:33,700 Pourriez-vous me donner quelques indications ? 673 00:44:34,900 --> 00:44:36,699 Jeune Madame Wang,
vous me faites trop d'honneur. 674 00:44:36,700 --> 00:44:38,459 Je ne suis pas un expert en la matière. 675 00:44:38,460 --> 00:44:40,899 J'en sais juste une chose ou deux. 676 00:44:40,900 --> 00:44:42,180 Regardez cette fleur. 677 00:44:43,020 --> 00:44:46,019 Il est écarlate,
avec de nombreuses couches de pétales. 678 00:44:46,020 --> 00:44:47,380 C'est... 679 00:44:52,500 --> 00:44:53,460 Madame Xu, 680 00:44:53,980 --> 00:44:55,540 je crois que tu sais 681 00:44:56,460 --> 00:44:58,380 ce qu'est la fleur. 682 00:45:05,860 --> 00:45:08,539 C'est une couleur très rare. 683 00:45:08,540 --> 00:45:09,460 Madame, 684 00:45:10,100 --> 00:45:13,779 pensez-vous que vous êtes plus
informé que votre femme 685 00:45:13,780 --> 00:45:15,300 du marquis Yongping ? 686 00:45:18,860 --> 00:45:20,540 Grande Madame, devrions-nous... 687 00:45:24,260 --> 00:45:27,379 Jeune Madame Ou, je ne suis pas d'accord. 688 00:45:27,380 --> 00:45:29,699 Chacun a ses propres forces et faiblesses. 689 00:45:29,700 --> 00:45:31,779 Personne n'est omniscient. 690 00:45:31,780 --> 00:45:33,099 C'est juste une fleur. 691 00:45:33,100 --> 00:45:36,059 Quelle différence cela fait-il si je ne connais pas son type ? 692 00:45:36,060 --> 00:45:38,420 Même si je le sais, est-ce que cela me rend supérieur aux autres ? 693 00:45:39,100 --> 00:45:43,219 Il s'avère qu'être l'épouse du marquis Yongping ne change rien. 694 00:45:43,220 --> 00:45:45,219 à sa bassesse et à sa superficialité. 695 00:45:45,220 --> 00:45:46,979 Vous êtes pathétiquement ignorant. 696 00:45:46,980 --> 00:45:49,300 Ne vous présentez pas comme
la fille de la famille Luo. 697 00:45:50,980 --> 00:45:54,499 En ce qui me concerne,
on fait honte à la famille 698 00:45:54,500 --> 00:45:56,499 quand elle joue contre les membres de sa propre famille. 699 00:45:56,500 --> 00:45:57,300 Erniang. 700 00:45:58,860 --> 00:46:02,619 Madame Xu, je ne suis pas d'accord. 701 00:46:02,620 --> 00:46:04,539 Nous devrions admettre notre ignorance. 702 00:46:04,540 --> 00:46:07,499 Comment pourriez-vous l’enrober de sucre ? 703 00:46:07,500 --> 00:46:10,860 Est-ce ce que vous avez appris
de la famille Xu ? 704 00:46:12,900 --> 00:46:15,419 Les gens peuvent toujours apprendre les uns des autres. 705 00:46:15,420 --> 00:46:17,659 Confucius n'avait pas honte de demander aux deux enfants 706 00:46:17,660 --> 00:46:19,339 quand il a vu leur débat. 707 00:46:19,340 --> 00:46:23,379 Si nous ne savons pas quelque chose,
nous pouvons toujours le demander. 708 00:46:23,380 --> 00:46:24,860 Il n’y a pas de quoi avoir honte. 709 00:46:25,900 --> 00:46:26,859 Maintenant je vois. 710 00:46:26,860 --> 00:46:29,380 Madame Xu, vous vous comparez à un saint. 711 00:46:31,820 --> 00:46:34,379 Jeune Madame Ou, je ne suis pas de taille face à vous quand il s'agit de 712 00:46:34,380 --> 00:46:36,380 sortir les choses de leur contexte. 713 00:46:41,540 --> 00:46:43,499 Pourquoi ne pas admettre que vous ne connaissez pas cette fleur ? 714 00:46:43,500 --> 00:46:45,420 Pourquoi continuer à tourner autour du pot ? 715 00:46:49,420 --> 00:46:51,259 Au printemps, il y a des fleurs de pêchers et de pruniers. 716 00:46:51,260 --> 00:46:53,299 Le parfum du cymbidium s'accompagne du vent. 717 00:46:53,300 --> 00:46:56,820 Plus la fleur est rouge, plus le cymbidium est précieux. 718 00:46:58,660 --> 00:47:00,859 Même si la couleur est rare, 719 00:47:00,860 --> 00:47:03,899 la fleur n'est pas propre aux familles prestigieuses. 720 00:47:03,900 --> 00:47:06,020 On le retrouve également dans les familles de marchands. 721 00:47:06,820 --> 00:47:08,539 Ce n'est rien d'autre qu'un ornement. 722 00:47:08,540 --> 00:47:10,060 Je connais son type, mais à quoi ça sert ? 723 00:47:10,940 --> 00:47:12,380 Des familles de marchands ? 724 00:47:13,060 --> 00:47:14,779 Comment pouvez-vous mentionner
notre famille et nos familles de commerçants 725 00:47:14,780 --> 00:47:16,100 dans le même souffle ? 726 00:47:22,020 --> 00:47:24,140 Le cymbidium rouge est rare. 727 00:47:25,700 --> 00:47:28,500 Mais les personnes ayant des motivations ultérieures ne sont pas rares. 728 00:47:29,740 --> 00:47:31,619 L'orchidée est une plante noble. 729 00:47:31,620 --> 00:47:35,019 Tout le monde n'est pas qualifié
pour commenter ce sujet. 730 00:47:35,020 --> 00:47:41,580 S'il tombe entre des mains sales, sa noblesse sera souillée. 731 00:48:04,920 --> 00:48:07,640 ♪ Dans l'obscurité froide de minuit,
un soupir se fait entendre ♪ 732 00:48:08,280 --> 00:48:11,040 ♪ Qui a pris le pinceau
pour dessiner la solitude ♪ 733 00:48:12,360 --> 00:48:19,359 ♪ Dans ma vie, je peux tout dessiner,
sauf le chagrin d'amour ♪ 734 00:48:19,360 --> 00:48:21,400 ♪ La ville de montagne attend la pluie ♪ 735 00:48:22,400 --> 00:48:26,439 ♪ J'attends que tu passes dans ma mémoire ♪ 736 00:48:26,440 --> 00:48:33,039 ♪ Le ciel est d'une couleur plus solitaire
que ton visage ♪ 737 00:48:33,040 --> 00:48:35,560 ♪ Le vent se lève
et la lumière des bougies vacille ♪ 738 00:48:36,480 --> 00:48:39,040 ♪ Les vêtements fins
ne supportent pas les journées froides ♪ 739 00:48:40,240 --> 00:48:47,479 ♪ Plein de rebondissements,
le destin est incalculable ♪ 740 00:48:47,480 --> 00:48:49,680 ♪ J'ai gravé mes pensées dans l'encre ♪ 741 00:48:50,680 --> 00:48:54,120 ♪ Mais je n'arrive toujours pas à dessiner tes contours ♪ 742 00:48:54,640 --> 00:49:00,400 ♪ Comment l'encre
et le papier pourraient-ils épuiser nos histoires ♪ 743 00:49:01,240 --> 00:49:08,479 ♪ Qui a pris la plume
pour déranger le cœur ♪ 744 00:49:08,480 --> 00:49:15,519 ♪ Qui est venu me rappeler le passé ♪ 745 00:49:15,520 --> 00:49:18,840 ♪ Si les sentiments peuvent être gardés à l'esprit,
mais ne peuvent pas être avoués ♪ 746 00:49:20,200 --> 00:49:22,240 ♪ Je n'échapperai pas à quelque fin que ce soit ♪ 747 00:49:23,720 --> 00:49:29,439 ♪ Dans la faible lumière de la lanterne,
avec toi il y a moi ♪ 748 00:49:29,440 --> 00:49:36,599 ♪ Qui a pris la plume
pour libérer des larmes solitaires ♪ 749 00:49:36,600 --> 00:49:43,120 ♪ Celui qui a visité ma vie,
toi seul est resté tous les jours ♪ 750 00:49:43,680 --> 00:49:47,200 ♪ Si le papillon ne vole pas dans le feu ♪ 751 00:49:48,280 --> 00:49:51,719 ♪ Comment peut-on dire que c'est persistant ♪ 752 00:49:51,720 --> 00:49:59,360 ♪ J'arrive à la fin de ton histoire,
il y a moi ♪